Как мне вернуть из функции несколько строк таблицы?

Вы можете легко использовать функции, возвращающие список,

http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.